- Servidor 1
Un cliente importante va a la quiebra, por lo que Hanson cierra el molino y no puede pagar los salarios dos meses atrasados de Charles, lo que significa que Charles no puede pagar su deuda en la Mercantil. Toda la familia colabora para ayudar Mary cose para ganar dinero mientras Laura hace sus tareas, asà como las propias, Caroline ayuda con el trabajo de la granja, y Charles se afana en dos trabajos. Cuando Charles paga la cuenta, el Señor Oleson se pregunta cuál de ellos es más rico.
